1 00:00:00,000 --> 00:00:23,000 MUSIQUE 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Daniel ? 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 Ouais. 4 00:00:26,000 --> 00:00:29,000 Cela a été une longue marche. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 Pourquoi? 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Le gouverneur Askis viendra. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Et c'est à ce moment-là pourquoi. 8 00:00:35,000 --> 00:00:36,000 Ils ont raison, ce sera plus que simplement te connaître 9 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 de le mettre dans cette lettre. 10 00:00:38,000 --> 00:00:40,000 Supposons que vous ayez raison. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Mais je n'ai jamais aimé les mystères, 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 surtout lorsqu'il s'agissait d'une marche de 10 jours. 13 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 MUSIQUE 14 00:00:49,000 --> 00:00:50,000 Ce sont des roues ici. 15 00:00:50,000 --> 00:00:51,000 Nous avons peut-être de la chance. 16 00:00:51,000 --> 00:00:59,000 MUSIQUE 17 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Nous avons de la chance. 18 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 MUSIQUE 19 00:01:05,000 --> 00:01:06,000 Ouais. 20 00:01:06,000 --> 00:01:07,000 Ha! 21 00:01:07,000 --> 00:01:28,000 MUSIQUE 22 00:01:28,000 --> 00:01:30,000 Wildman, il a essayé de nous écraser. 23 00:01:34,000 --> 00:01:35,000 Conducteur? 24 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Désolé, monsieur. 25 00:01:36,000 --> 00:01:39,000 Deux hommes ont essayé de me faire signe et ont fait fuir les chevaux de la route. 26 00:01:39,000 --> 00:01:40,000 Désolé, monsieur. 27 00:01:40,000 --> 00:01:41,000 Passons maintenant à autre chose. 28 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 Je serai en retard à mon rendez-vous. 29 00:01:42,000 --> 00:01:43,000 Oui Monsieur. 30 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Dos. 31 00:01:44,000 --> 00:01:44,000 Dos. 32 00:01:44,000 --> 00:01:45,000 Dos. 33 00:01:48,000 --> 00:01:51,000 Oh. 34 00:01:51,000 --> 00:01:55,000 Vous avez effrayé mon équipe et avez failli renverser ma voiture. 35 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Écoute, je suis désolé, mais maintenant tu te tiens à l'écart 36 00:01:57,000 --> 00:02:00,000 avant de vous apporter ce fouet. 37 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Non! 38 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Ce n'est qu'un petit gars, n'est-ce pas ? 39 00:02:09,000 --> 00:02:12,000 Voulez-vous le scalper puis partir, ou dois-je le faire ? 40 00:02:12,000 --> 00:02:16,000 Ne mettez pas la main sur mon chauffeur. 41 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Et ne me tentez pas, monsieur. 42 00:02:18,000 --> 00:02:20,000 Il n'y a aucune pénalité pour tuer un bandit de grands chemins. 43 00:02:20,000 --> 00:02:25,000 Chauffeur, le manoir du gouverneur, et dépêchez-vous. 44 00:02:51,000 --> 00:02:54,000 Il pensait que le gouverneur t'avait ? 45 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 C'est comme ça que je l'ai entendu. 46 00:02:55,000 --> 00:03:16,000 Et toi 47 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 faire ce que je fais. 48 00:03:19,000 --> 00:03:24,000 Que faire, quel rêve devenu réalité, que pouvez-vous tromper ? 49 00:03:24,000 --> 00:03:27,000 Des deux capuchons de peau, au sommet de ces pissenlits 50 00:03:27,000 --> 00:03:29,000 Le talon de son front mâche 51 00:03:29,000 --> 00:03:34,000 La maturité, glorieuse, le combat contre cet homme, le cher qui court a toujours connu 52 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Pouvez-vous tromper, si vous étiez un homme ? 53 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 Oui, un grand homme, n'importe quel rôle pour un errant 54 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 C'est faire crier les errants ordinaires 55 00:03:45,000 --> 00:03:50,000 Qu'est-ce qu'il faut faire, qu'est-ce qu'il faut faire, quel rêve devenu réalité, quel est le... 56 00:04:03,000 --> 00:04:06,000 Je suppose, Capitaine, que vous savez pourquoi vous êtes ici 57 00:04:07,000 --> 00:04:10,000 Tout ce que je sais, gouverneur Henry, c'est que j'ai été mis en service détaché. 58 00:04:10,000 --> 00:04:15,000 Du commandement du général Washington pour participer à une mission spéciale 59 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 A ma demande ? 60 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Oui, monsieur, c'est votre demande 61 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 Et parlant en tant que soldat professionnel, monsieur 62 00:04:24,000 --> 00:04:28,000 Puis-je dire que je n'apprécie pas d'être expulsé d'une zone de combat importante 63 00:04:28,000 --> 00:04:33,000 Prendre part à une action frontalière sans conséquence 64 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 Vous êtes libre de dire tout ce que vous voulez, Capitaine 65 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 Mais tu es ici pour une seule raison 66 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Le général Washington vous a recommandé comme officier d'artillerie expert. 67 00:04:44,000 --> 00:04:48,000 Pour ma part, je n'apprécie pas ton attitude 68 00:04:48,000 --> 00:04:51,000 Mais j'ai besoin d'un homme de tes capacités 69 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 Maintenant, si vous me le permettez, je vais vous expliquer pourquoi je vous ai envoyé chercher 70 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Certainement, monsieur 71 00:04:57,000 --> 00:05:04,000 En tant que soldat professionnel, vous pourriez être enclin à considérer ce que je m'apprête à qualifier de dribble patriotique. 72 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Mais je t'assure 73 00:05:05,000 --> 00:05:07,000 Remettez-vous en question mon patriotisme, monsieur ? 74 00:05:07,000 --> 00:05:12,000 Non, je demande simplement à pouvoir terminer ce que j'ai à dire 75 00:05:15,000 --> 00:05:18,000 Quand la Déclaration d'Indépendance a été publiée ici 76 00:05:18,000 --> 00:05:21,000 Les citoyens de Williamsburg souhaitent apporter quelque chose 77 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 À la cause 78 00:05:23,000 --> 00:05:26,000 Comme vous le soulignez, la Virginie est un territoire frontalier 79 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Nos ressources sont limitées 80 00:05:28,000 --> 00:05:32,000 Mais les gens ont donné ce qu'ils pouvaient, ils ont donné du métal, monsieur 81 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 Tout le métal qu'ils pouvaient 82 00:05:35,000 --> 00:05:40,000 Poêles en fer, statues en fer, outils en fer, cuivre 83 00:05:40,000 --> 00:05:46,000 Ce métal précieux a été fondu et transformé en arme 84 00:05:46,000 --> 00:05:49,000 Le canon de Williamsburg 85 00:05:49,000 --> 00:05:52,000 C'est pourquoi vous êtes ici, Capitaine 86 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Voulez-vous dire, monsieur, que j'ai été amené de Long Island 87 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Pour apposer mon sceau d'approbation sur notre canon fait maison ? 88 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Cela en fait partie 89 00:06:05,000 --> 00:06:12,000 Ce que vous ne pouvez pas comprendre, Capitaine, c'est que nous n'avons pas d'artillerie et que nos défenses frontalières 90 00:06:12,000 --> 00:06:14,000 Et nous en avons désespérément besoin 91 00:06:14,000 --> 00:06:19,000 Artillerie! Vous avez un canon, monsieur, qu'espérez-vous accomplir avec ça ? 92 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Capitaine, connaissez-vous Cascascia et le Fort Bincennes ? 93 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Bien sûr, monsieur 94 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Le siège du pouvoir britannique à l’Ouest 95 00:06:26,000 --> 00:06:30,000 Maintenant, malgré ce que vous appelez une action frontalière sans conséquence 96 00:06:30,000 --> 00:06:35,000 Ces colonies isolées du Kentucky sont vitales pour notre défense nationale 97 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Les raids indiens sur ces colonies se sont multipliés 98 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Les différentes tribus impliquées sont armées et approvisionnées par les Britanniques 99 00:06:43,000 --> 00:06:47,000 Vincennes doit être capturé, capitaine, et les Britanniques écrasés 100 00:06:47,000 --> 00:06:50,000 Alors que le Kentucky sera envahi 101 00:06:50,000 --> 00:06:53,000 Dans notre première ligne de défense détruite 102 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Entreprise la plus ambitieuse, monsieur 103 00:06:56,000 --> 00:07:02,000 Le major Clark, avec une force de 180 hommes, a déjà pris d'assaut Cascascia 104 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Et marche maintenant sur Vincennes 105 00:07:04,000 --> 00:07:08,000 Il est fort possible qu'ils marchent vers le désastre 106 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 C'est au moins un point sur lequel nous sommes d'accord 107 00:07:12,000 --> 00:07:16,000 Une force si inadéquate, aucune ligne de ravitaillement 108 00:07:16,000 --> 00:07:19,000 Il est incapable de faire le siège 109 00:07:19,000 --> 00:07:23,000 Il ne peut pas non plus prendre d'assaut ce fort sans artillerie 110 00:07:23,000 --> 00:07:26,000 Il a besoin d'un canon, capitaine 111 00:07:26,000 --> 00:07:29,000 Canon de Williamsburg 112 00:07:29,000 --> 00:07:35,000 Proposez-vous de transporter une pièce de campagne à travers le Kentucky ? 113 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 Eh bien, cela fait mille milles, gouverneur 114 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Et à travers un désert aussi 115 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Je le sais, capitaine 116 00:07:41,000 --> 00:07:45,000 Je suppose que vous m'avez demandé de former un tireur pour votre expédition. 117 00:07:45,000 --> 00:07:47,000 Ne pas entraîner un tireur 118 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Être le tireur 119 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 Avec tout le respect que je vous dois, Gouverneur 120 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Je pense que ton plan frise la folie 121 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 C'est peut-être vrai 122 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 Mais je t'assure que c'est aussi une nécessité 123 00:08:02,000 --> 00:08:05,000 Et si je refuse ? 124 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Je veillerai à ce que votre tribunal se rassemble et tire 125 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 Eh bien, cela pourrait être le meilleur choix des deux 126 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 Je suis un officier de l'armée, pas un chariot 127 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 J'apprécie les aléas du voyage 128 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Et les difficultés qu'il te sera demandé de surmonter 129 00:08:19,000 --> 00:08:22,000 Et comme tu n'es pas familier avec la nature sauvage 130 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 Je t'ai engagé pour guider 131 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Qui connaît bien le Kentucky 132 00:08:26,000 --> 00:08:29,000 Et ce guide a-t-il approuvé votre projet ? 133 00:08:29,000 --> 00:08:30,000 je ne sais pas 134 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 je ne l'ai pas encore vu 135 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Nous le rencontrons à dix heures ce soir 136 00:08:36,000 --> 00:08:38,000 Et maintenant 137 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Voudriez-vous me rejoindre à la place de Brandy ? 138 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Non, non, non, non 139 00:09:00,000 --> 00:09:02,000 Il y a des accidents 140 00:09:02,000 --> 00:09:04,000 Et vous avez exécuté mes ordres, M. Forbes 141 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 À l'amant de ton ex-concédé 142 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 La maison est fermée 143 00:09:07,000 --> 00:09:09,000 M. Boone vous attend à l'intérieur 144 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 Très bien 145 00:09:17,000 --> 00:09:19,000 Qui fais-tu pour venir Daniel ? 146 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Tu peux y aller 147 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 Je dois m'excuser de vous avoir demandé de me rencontrer ici 148 00:09:23,000 --> 00:09:32,000 Si je voulais garder cette réunion secrète 149 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Si c'est possible 150 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Permettez-moi de vous présenter le capitaine Robert George de l'armée continentale 151 00:09:38,000 --> 00:09:40,000 Vous vous êtes déjà rencontré ? 152 00:09:40,000 --> 00:09:43,000 Vous vous êtes rencontré ? Vous ne me l'avez pas dit, Capitaine ? 153 00:09:43,000 --> 00:09:46,000 Eh bien, ce n'était pas vraiment une introduction formelle 154 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 J'ai pris M. Boone ici pour un vulgaire voleur 155 00:09:57,000 --> 00:09:59,000 Ne me dis pas que c'est l'homme que tu as engagé comme guide 156 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 C'est vrai 157 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Eh bien, alors je dois demander à être autorisé à choisir le mien 158 00:10:06,000 --> 00:10:08,000 Votre demande est refusée, Capitaine 159 00:10:09,000 --> 00:10:12,000 M. Boone est le meilleur bûcheron du Kentucky 160 00:10:12,000 --> 00:10:16,000 Je n'abandonnerai pas mes projets à cause d'aversions personnelles 161 00:10:16,000 --> 00:10:19,000 Je ne sais pas de quoi il s'agit, gouverneur 162 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 Je ne peux pas en dire trop sur les affaires du capitaine 163 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 Je ne suis pas sûr de vouloir qu'on le guide d'ici pour traverser la rue 164 00:10:26,000 --> 00:10:29,000 Bien sûr tu es libre de partir, Daniel 165 00:10:29,000 --> 00:10:32,000 Cependant, je vous demande à titre personnel 166 00:10:32,000 --> 00:10:34,000 Pour au moins m'écouter 167 00:10:34,000 --> 00:10:37,000 Eh bien, nous avons marché dix jours pour arriver ici 168 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 Je pense que le moins que je puisse faire est de t'entendre 169 00:10:39,000 --> 00:10:41,000 Qu'en dis-tu, Mêle-toi ? 170 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 Par tous les moyens? 171 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Merci 172 00:10:44,000 --> 00:10:47,000 Je vais essayer d'être le plus bref possible 173 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Canon 174 00:11:01,000 --> 00:11:03,000 Oui, Canon 175 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Je pense que tu connais ce territoire 176 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 Je connais le pays, mais l'homme qui a fait cette carte ne le connaissait pas très bien 177 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 C'est pourquoi je compte sur toi, Daniel 178 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Maintenant, selon vous, cette expédition est-elle possible ? 179 00:11:14,000 --> 00:11:17,000 Non, je suppose que tout est possible, et si c'est conseillé 180 00:11:17,000 --> 00:11:20,000 Le temps est contre nous, la pluie d'automne arrive 181 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Sans parler des Indiens 182 00:11:22,000 --> 00:11:27,000 Ni les Britanniques, je ne pense pas qu'ils apprécieront qu'un canon soit lancé contre eux. 183 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 J'y ai pensé, Capitaine 184 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 C'est pour ça que je n'en ai pas parlé à mon avis 185 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 Je n'en ai pas parlé dans ma lettre, Daniel 186 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Au cas où il tomberait entre de mauvaises mains 187 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 Transporter un canon à travers la nature n'est pas la chose la plus facile à garder secrète. Gouverneur 188 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 C'est vrai 189 00:11:42,000 --> 00:11:46,000 Mais il n'y a aucune raison pour que quiconque en dehors de nous quatre connaisse sa destination 190 00:11:46,000 --> 00:11:49,000 Il pourrait très bien être expédié à n'importe lequel de nos avant-postes frontaliers. 191 00:11:49,000 --> 00:11:53,000 Bien sûr, grâce à nos subventions, vous pourrez rencontrer des patrouilles ennemies isolées. 192 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Bandes itinérantes d'Indiens 193 00:11:55,000 --> 00:11:59,000 Mais il n'y a pas de force britannique importante à l'intérieur des frontières du Kentucky. 194 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Du moins pas encore 195 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Si notre mission échoue 196 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Alors ils seront bientôt une armée d'entre eux 197 00:12:06,000 --> 00:12:08,000 Eh bien, Daniel 198 00:12:08,000 --> 00:12:12,000 Tu le dis ainsi, je ne peux pas très bien refuser 199 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Je ferai de mon mieux 200 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Je vais accepter ça 201 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Capitaine 202 00:12:17,000 --> 00:12:21,000 Je pense toujours que toute l'idée est folle 203 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 Mais alors je n’ai pas le choix en la matière, n’est-ce pas ? 204 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 j'ai bien peur que non 205 00:12:26,000 --> 00:12:29,000 Ensuite, j'aimerais poser une question 206 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 De quelle taille aurons-nous une escorte militaire ? 207 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 Je laisse cela à M. Boone puisque y arriver est de sa responsabilité 208 00:12:36,000 --> 00:12:38,000 Je ne préviens pas ces soldats 209 00:12:38,000 --> 00:12:43,000 Nous allons tous les trois traîner un canon à travers des milliers de kilomètres de nature sauvage. 210 00:12:43,000 --> 00:12:45,000 Non, mais je veux revenir en arrière 211 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Le Kentucky se termine de préférence 212 00:12:47,000 --> 00:12:51,000 S'il arrive quelque chose à Mingo ou à moi, au moins ils connaîtront le pays 213 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 Et je vais commander une bande de canaille, hein ? 214 00:12:54,000 --> 00:12:58,000 Je ne savais pas que vous deviez commander autre chose que le pistolet, capitaine. 215 00:12:58,000 --> 00:13:02,000 Si j'entreprends ce voyage, je le ferai avec mes propres hommes et à ma manière 216 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Votre Excellence 217 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Je sais, Capitaine, vous avez braqué 218 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Mais je trouve que le point de M. Boone est bien compris, Daniel 219 00:13:11,000 --> 00:13:14,000 Pensez-vous pouvoir recruter des bénévoles ? 220 00:13:14,000 --> 00:13:19,000 Eh bien, je ne garantirai pas qu'il y aura des volontaires, mais je pourrai probablement recruter des hommes. 221 00:13:19,000 --> 00:13:22,000 Eh bien, je vais juste vous laisser cette partie du problème alors 222 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Combien puis-je proposer de payer ? 223 00:13:25,000 --> 00:13:30,000 L'Assemblée de Virginie a accepté d'accorder une somme de 100 $ à quiconque entreprendra le voyage. 224 00:13:30,000 --> 00:13:33,000 Ce n'est pas beaucoup d'argent pour risquer d'être pendu ou scalpé 225 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 je dois être d'accord avec toi 226 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Mais l'Assemblée ne partage pas mon enthousiasme pour le projet 227 00:13:38,000 --> 00:13:43,000 Je ne pense pas non plus qu’ils se rendent compte de son influence potentielle sur l’issue de la guerre. 228 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Mais je suppose que tout est réglé alors 229 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Eh bien, il y a un petit point, gouverneur 230 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 Personne ne sait encore si votre canon artisanal tirera même 231 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Oh, c'est votre travail, Capitaine 232 00:13:57,000 --> 00:13:59,000 Mais ça attendra demain 233 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 M. Goodleaf 234 00:14:13,000 --> 00:14:22,000 Eh bien, le voilà, le canon de Williamsburg 235 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Quelle est votre opinion, Capitaine ? 236 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 je pense que c'est une bonne idée 237 00:14:41,000 --> 00:14:43,000 Huit livres, hein ? 238 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Je préférerais un alésage plus gros pour la tâche qui m'est assignée 239 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 Mais alors nous devrons peser plus lourd 240 00:14:50,000 --> 00:14:52,000 Le design semble correct 241 00:14:54,000 --> 00:14:57,000 Cependant, il n'existe qu'une seule façon de tester la qualité du métal 242 00:14:57,000 --> 00:15:00,000 J'ai fait de ce capitaine de canon un métier que j'ai appris en Angleterre 243 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Vous trouverez le son du métal et l'alésage précis 244 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 Alors je suppose que vous avez tous vu comment le charger ? 245 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 Monsieur, il y en a beaucoup dans le coin, j'ai chargé dans l'un d'eux 246 00:15:10,000 --> 00:15:12,000 Alors allons-y 247 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Voulez-vous une charge légère ou lourde, monsieur ? 248 00:15:26,000 --> 00:15:29,000 Je veux une charge de cartouche, rends-la lourde 249 00:15:30,000 --> 00:15:34,000 Si ça explose maintenant, cela nous évitera à tous un long voyage et bien des ennuis 250 00:15:35,000 --> 00:15:36,000 Hé, monsieur 251 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 je m'occupe de l'amorçage 252 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Hé, monsieur 253 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 je m'occupe de l'amorçage 254 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 je m'occupe de l'amorçage 255 00:16:47,000 --> 00:16:50,000 Ce bouquet d'arbres semble être une cible probable là-bas 256 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 Ne me donne pas un coup de main 257 00:16:54,000 --> 00:16:57,000 Soldat, sors cette poudre d'ici 258 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 Balance-le à droite 259 00:17:03,000 --> 00:17:11,000 J'aurai aussi besoin d'un peu d'élévation 260 00:17:15,000 --> 00:17:18,000 Attends, c'est tout 261 00:17:18,000 --> 00:17:21,000 Un peu plus à droite, tout en bas 262 00:17:27,000 --> 00:17:29,000 C'est vrai, lance les roues 263 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Va juste là-bas 264 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Très bien, continuez capitaine 265 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Pourquoi étiez-vous messieurs, je reviendrais 266 00:17:43,000 --> 00:17:46,000 J'ai foi en mon pouvoir 267 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Très bien capitaine, je vous enlève 268 00:17:52,000 --> 00:18:01,000 Sur la Liberté, le Congrès Continental 269 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Pas génial 270 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 Très bien ici 271 00:18:27,000 --> 00:18:34,000 La muselière semble saine. 272 00:18:34,000 --> 00:18:39,000 Le signe d'une fissure ou d'un défaut dans le canon. 273 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 Magnifique travail, M. Goodleaf. 274 00:18:41,000 --> 00:18:45,000 Merci, monsieur. 275 00:18:45,000 --> 00:18:47,000 Bonjour, gouverneur. 276 00:18:47,000 --> 00:18:50,000 J'ai bien peur que votre canon soit tout à fait satisfaisant. 277 00:18:50,000 --> 00:18:52,000 Vous avez peur, capitaine ? 278 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 Oui Monsieur. 279 00:18:53,000 --> 00:18:56,000 Franchement, j'espérais que vous alliez exploser. 280 00:18:56,000 --> 00:18:59,000 Je n'ai pas hâte de participer à cette expédition folle. 281 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 J'avais déjà eu cette impression. 282 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 Dans combien de temps comptez-vous partir, Daniel ? 283 00:19:05,000 --> 00:19:10,000 Eh bien, nous pourrons bientôt charger le canon dans le chariot et organiser nos approvisionnements. 284 00:19:10,000 --> 00:19:14,000 Eh bien, je peux m'en occuper dès aujourd'hui. De quoi pensez-vous avoir besoin ? 285 00:19:14,000 --> 00:19:18,000 Nous aurons besoin de produits de première nécessité et de fournitures pour six hommes pendant au moins un mois. 286 00:19:18,000 --> 00:19:21,000 Grain pour les chevaux, harnais supplémentaire. 287 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Si vous appelez à la corde de bon départ, cela devrait le faire. 288 00:19:24,000 --> 00:19:27,000 Un wagon supplémentaire devrait alors s’avérer suffisant. 289 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Puis-je faire une suggestion, gouverneur ? 290 00:19:29,000 --> 00:19:30,000 Certainement. 291 00:19:30,000 --> 00:19:33,000 Alors je conseillerais les chevaux de bât plutôt qu'un autre chariot. 292 00:19:33,000 --> 00:19:37,000 Ceux qui sont brisés en harnais, pour qu'en cas d'urgence, nous ayons un attelage supplémentaire. 293 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 C'est une bonne idée, Mango. 294 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 Je m'occuperai des chevaux. 295 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Comment proposez-vous de transporter de la poudre et de fermer ? 296 00:19:44,000 --> 00:19:47,000 Votre canon ne sert à rien sans des munitions appropriées. 297 00:19:47,000 --> 00:19:50,000 C'est déjà réglé, Capitaine. 298 00:19:50,000 --> 00:19:53,000 Le major Clark a établi une nouvelle mission. 299 00:19:53,000 --> 00:19:58,000 Clark a établi un dépôt de ravitaillement sur Corn Island, près des chutes de l'Ohio. 300 00:19:58,000 --> 00:20:01,000 Vous y ramasserez du short et de la poudre. 301 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 Votre charge devrait alors être suffisamment allégée pour compenser tout poids supplémentaire. 302 00:20:05,000 --> 00:20:08,000 Alors nous devrions de toute façon peser la moitié du poids de l'encens. 303 00:20:08,000 --> 00:20:11,000 Notre seul problème est celui du personnel. 304 00:20:11,000 --> 00:20:13,000 Quand trouverez-vous des recrues ? 305 00:20:13,000 --> 00:20:17,000 Si vous me retrouvez à minuit, gouverneur, j'aurai vos hommes pour vous. 306 00:20:17,000 --> 00:20:20,000 Maintenant, si vous voulez bien me dire où se trouvent les tavernes dans cette ville. 307 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 Les tavernes. 308 00:20:22,000 --> 00:20:24,000 J'ai dit que je voulais des hommes des bois. 309 00:20:24,000 --> 00:20:28,000 Il n'y a qu'un seul endroit où vous les trouverez lorsqu'ils sont en ville, c'est un endroit où ils peuvent trouver quelque chose à boire. 310 00:20:28,000 --> 00:20:30,000 Le brochet de Williamsburg. 311 00:20:30,000 --> 00:20:33,000 Vous y trouverez vos tavernes. 312 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Cela semble être un endroit particulier pour chercher des patriotes. 313 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 Je n'ai pas dit qu'ils seraient patriotes, mais ils seront durs. 314 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 Et j'ai eu l'idée que certains d'entre eux pourraient utiliser un peu plus d'argent pour boire. 315 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 Daniel, nous vivons une époque troublée. 316 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 La Virginie a sa part de sympathisants britanniques. 317 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Choisissez vos hommes avec soin. 318 00:20:53,000 --> 00:20:56,000 Je vais aller. 319 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Eh bien, maintenant, Capitaine. 320 00:21:00,000 --> 00:21:07,000 Puisque vous semblez être le gardien du canon, je vous laisse, ainsi que M. Goodleaf, le soin de le charger correctement sur le chariot. 321 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Toi. 322 00:21:21,000 --> 00:21:25,000 C'est toi, je te parle, espèce de voleur. 323 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 Je t'ai entendu. 324 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Maintenant, va-t'en, je pense. 325 00:21:29,000 --> 00:21:38,000 Eh bien, réfléchissez ailleurs. 326 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Vous prenez de la place à ma table depuis une heure et vous n'avez même pas acheté une seule bière. 327 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 C'est un lieu public, n'est-ce pas ? 328 00:21:44,000 --> 00:21:47,000 Pas pour les clients non payants, ce n'est pas le cas. 329 00:21:47,000 --> 00:21:49,000 Maintenant, étant parti, avant qu'il ne vous jette dehors. 330 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Je ne pense pas que tu puisses le faire. 331 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 Peut-être pas seul, mais j'aurai de l'aide. 332 00:21:53,000 --> 00:21:55,000 Sim, emmène-les ici. 333 00:21:58,000 --> 00:22:02,000 Maintenant, est-ce que tu vas en paix, comme je te le demandais ? 334 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Vous ne me voyez pas bouger, n'est-ce pas ? 335 00:22:05,000 --> 00:22:07,000 Jetez-les. 336 00:22:18,000 --> 00:22:23,000 Maintenant, laissez-moi vous donner quelques conseils. 337 00:22:23,000 --> 00:22:28,000 Restez en dehors de toutes les tavernes de la ville jusqu'à ce que vous obteniez de l'argent. 338 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Voilà les tavernes, Daniel. Deux de la liste. 339 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 C'est à peu près tout ce que nous pouvons couvrir en même temps. 340 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 Lequel veux-tu ? 341 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Je ne vois pas beaucoup de différence à en juger par le bruit. 342 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Je vais prendre celui du bas de la rue. 343 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Bonne chasse. 344 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Daniel. 345 00:22:54,000 --> 00:22:57,000 Tu veux que je vienne avec toi ? 346 00:22:57,000 --> 00:22:58,000 Non. 347 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Mais il y a une chose qui m'inquiète. 348 00:23:00,000 --> 00:23:03,000 Comment distinguer un conservateur d’un loyaliste ? 349 00:23:03,000 --> 00:23:05,000 Adresse la même ? 350 00:23:05,000 --> 00:23:11,000 Eh bien, vous pourriez aller dans un bar et essayer de crier sur trois chaises pour le roi George et Don lors d'un congrès continental. 351 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Eh bien, ce n'est pas trop subtil. 352 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Et cela pourrait être carrément dangereux. 353 00:23:15,000 --> 00:23:17,000 C'est juste une suggestion. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 Je vais penser à quelque chose. 355 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Ou faites-le à votre manière et je le ferai à ma manière. 356 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 Vous savez où me rencontrer. 357 00:23:23,000 --> 00:23:44,000 Ne vous retournez pas, monsieur. 358 00:23:44,000 --> 00:23:50,000 Ne viens pas ici. 359 00:23:51,000 --> 00:23:54,000 Vous êtes monsieur l'argent. 360 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Et j'en ai vraiment besoin. 361 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Alors n'essayez pas de courir. 362 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Parce que je lance vraiment bien ce couteau. 363 00:24:00,000 --> 00:24:02,000 Pourquoi tu ne comptes pas courir ? 364 00:24:02,000 --> 00:24:05,000 Maintenant tu seras insensible. 365 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Vous allez rencontrer beaucoup de monde. 366 00:24:54,000 --> 00:25:03,000 Vous devriez en apprendre un peu plus. 367 00:25:03,000 --> 00:25:06,000 La prochaine fois, vous pourriez essayer une arme à feu, sinon vous risquez de vous blesser. 368 00:25:06,000 --> 00:25:08,000 Allez-y et coupez-moi la gorge. 369 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 De toute façon, cela ne m'importe pas beaucoup. 370 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 Qu'est-ce que tu vas me faire ? 371 00:25:14,000 --> 00:25:17,000 Cela dépend de la réponse, Zine. 372 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 Quel est ton nom? 373 00:25:20,000 --> 00:25:25,000 Sam Lynn. 374 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Attends une minute. 375 00:25:26,000 --> 00:25:28,000 Je sais qui tu es. 376 00:25:28,000 --> 00:25:29,000 Quoi? 377 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 Quoi, ton Daniel Boone ? 378 00:25:31,000 --> 00:25:34,000 Je t'ai vu une fois au Kentucky. 379 00:25:34,000 --> 00:25:39,000 Je viens aussi du Kentucky. 380 00:25:39,000 --> 00:25:43,000 M. Boone, j'ai vraiment honte de ce que j'ai fait. 381 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 Je n'ai jamais rien fait de pareil auparavant. 382 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 Il devait vraiment avoir besoin d'argent. 383 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 Qu'est-ce que tu voulais ? 384 00:25:50,000 --> 00:25:52,000 Pour elle. 385 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Pour elle ? 386 00:25:55,000 --> 00:26:00,000 Shawn E. Gurl, je veux l'épouser, mais j'ai trouvé un acheteur. 387 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 Vous avez l'intention de me voler pour obtenir de l'argent et vous acheter une femme ? 388 00:26:05,000 --> 00:26:06,000 C'est exact. 389 00:26:06,000 --> 00:26:07,000 Eh bien, de combien as-tu besoin ? 390 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 50 $. 391 00:26:10,000 --> 00:26:13,000 Sam, tu as du courage. 392 00:26:13,000 --> 00:26:15,000 Vous vous battez plutôt bien. 393 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Qu'est-ce que tu as aimé comme travail ? 394 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Faire quoi ? 395 00:26:18,000 --> 00:26:24,000 Conduire un chariot, aiguiser des proies, cela prend environ un mois de votre temps pour vous payer 100 $. 396 00:26:24,000 --> 00:26:25,000 Pourriez-vous répéter cela ? 397 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Conduire un chariot. 398 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Non, pas cette partie-là. 399 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 La partie sur l'argent. 400 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 100 $, 50 $ maintenant, 50 $ une fois le travail terminé. 401 00:26:33,000 --> 00:26:37,000 M. Boone, je pense que vous venez de vous engager un coup de main. 402 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Je me demande si nous partirons. 403 00:26:39,000 --> 00:26:43,000 Eh bien, dès que j'embauche un autre employé, allez, je t'offre un verre. 404 00:26:43,000 --> 00:26:44,000 Là-dedans ? 405 00:26:44,000 --> 00:26:45,000 Pourquoi pas? 406 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 Attendez, mais je vais récupérer mon couteau dans mon arme. 407 00:26:47,000 --> 00:26:51,000 M. Boone, je vais vous dire la vérité, hein ? 408 00:26:51,000 --> 00:26:53,000 Je viens d'être expulsé de là. 409 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 Il en a fallu trois pour le faire, mais bon, il y a une chance que je sois à nouveau expulsé. 410 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Ce que j'ai en tête, c'est qu'il y a de fortes chances que je sois expulsé avec toi. 411 00:27:01,000 --> 00:27:03,000 Ou tu veux attendre ici ? 412 00:27:03,000 --> 00:27:05,000 Eh bien, s'il en fallait trois pour me jeter dehors, 413 00:27:05,000 --> 00:27:08,000 compte tenu de votre taille, il en faudra probablement quatre pour vous expulser. 414 00:27:08,000 --> 00:27:11,000 Il ne pouvait pas y en avoir plus d’une douzaine. 415 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 D'accord. 416 00:27:13,000 --> 00:27:16,000 Deux Kentuckiens, douze d'entre eux ? 417 00:27:16,000 --> 00:27:17,000 C'est un combat loyal. 418 00:27:17,000 --> 00:27:25,000 Vous ne refuseriez pas un homme. 419 00:27:25,000 --> 00:27:28,000 Nous avons soif. Pas d'endroit où reposer sa tête. 420 00:27:28,000 --> 00:27:29,000 Je voudrais. 421 00:27:29,000 --> 00:27:31,000 Et tu peux aller te cacher dans le bar de quelqu'un d'autre. 422 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Vous n'avez pas encore payé le dernier verre. 423 00:27:33,000 --> 00:27:40,000 Eh bien, comme preuve de ma bonne foi, je vais juste devoir vous laisser mon Claymore et leur redonner des fonds. 424 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 Te laisser quoi ? 425 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 Claymore. 426 00:27:46,000 --> 00:27:48,000 Claymore. 427 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 L'épée de mes ancêtres. 428 00:27:55,000 --> 00:28:00,000 Puis c'est le coup qu'il a porté à Bunny Prince Gerely dans les coups de l'halence. 429 00:28:00,000 --> 00:28:06,000 Et bien souvent, c'est le tourbillon ou le cri de guerre du clan Glen Fallon. 430 00:28:07,000 --> 00:28:13,000 Et comme il est évident que vous n'appréciez pas les coutumes d'un gentleman, 431 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 Je serai en route. 432 00:28:15,000 --> 00:28:17,000 Donne-lui à boire, Seigneur. 433 00:28:17,000 --> 00:28:18,000 Je vais le payer. 434 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Je serai un gentleman. 435 00:28:21,000 --> 00:28:22,000 Indiens. 436 00:28:23,000 --> 00:28:24,000 Un Indien. 437 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Je suis venu. 438 00:28:25,000 --> 00:28:30,000 Vous savez, des mercenaires britanniques ont payé pour prendre la sculpture d'honnêtes hommes. 439 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 J'aurai ta tête. 440 00:28:36,000 --> 00:28:37,000 Allez. 441 00:29:07,000 --> 00:29:08,000 Allez. 442 00:29:28,000 --> 00:29:29,000 Cela m'est tellement utile. 443 00:29:29,000 --> 00:29:31,000 Je sais que tu es un Indien dans ma vie. 444 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Il n'y a pas de cause pour longtemps. 445 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Pauvre de moi, mon bon ami. 446 00:29:36,000 --> 00:29:37,000 Oui Monsieur. 447 00:29:37,000 --> 00:29:38,000 Quelque chose que tu dis ? 448 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Maintenant, si je peux faire autre chose pour vous. 449 00:29:46,000 --> 00:29:47,000 Qui est-il ? 450 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Alexandre McAfee. 451 00:29:49,000 --> 00:29:50,000 Un homme qui envoie des fonds. 452 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 La couronne m'ennuie pour une raison que je ne connais pas. 453 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Mais une chose que je sais, c'est qu'il peut être un homme terriblement violent. 454 00:29:57,000 --> 00:29:58,000 Est-ce que je ne le sais pas ? 455 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Peut-être exactement le genre d'homme que je recherche. 456 00:30:17,000 --> 00:30:19,000 Alors c'est encore toi. 457 00:30:19,000 --> 00:30:21,000 Monsieur, je reviens quand j'avais de l'argent dans mes poches. 458 00:30:21,000 --> 00:30:23,000 Eh bien, j'ai un ami qui a de l'argent. 459 00:30:23,000 --> 00:30:24,000 Ouais, c'est vrai. 460 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 Et nous voulons deux chopes de bière. 461 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Et nous voulons deux chopes de bière. 462 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 Tu es prêt, Sam ? 463 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Prêt? 464 00:31:00,000 --> 00:31:01,000 Pour quoi? 465 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Je n'en suis pas vraiment sûr, mais tu t'es avéré être très vif. 466 00:31:05,000 --> 00:31:11,000 Bravo au Roi et à Don au Congrès continental. 467 00:31:11,000 --> 00:31:12,000 Fais attention avec lui, Sam. 468 00:31:12,000 --> 00:31:15,000 Je pense que nous l'avons trouvé dans le van informatique de la vie que j'ai fondé. 469 00:31:17,000 --> 00:31:19,000 Ce n'était pas la joie de beaucoup de gens. 470 00:31:19,000 --> 00:31:26,000 Bravo au roi et à bas le Congrès continental. 471 00:31:26,000 --> 00:31:34,000 Fais attention avec lui Sam, je pense qu'on a trouvé d'autres hommes. 472 00:31:49,000 --> 00:31:53,000 Il ne peut y avoir de frayeur ici, je vais me débarrasser de lui. 473 00:31:59,000 --> 00:32:01,000 Mettez un peu de traumatisme de côté ! 474 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 Oh non! 475 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Mettez-le en traumatologie! 476 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 Et restez dehors ! 477 00:32:19,000 --> 00:32:24,000 Eh bien, allons-nous réessayer ? 478 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 Sam, je dois dire une chose pour toi, tu as vraiment persisté. 479 00:32:28,000 --> 00:32:30,000 Pourquoi veux-tu y retourner encore ? 480 00:32:30,000 --> 00:32:33,000 Eh bien, tu m'as proposé de m'acheter une chope de bière, je n'ai pas eu l'occasion d'en boire un verre. 481 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 Il y en a encore un set sur le bar. 482 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 Que penses-tu de cet ami ? 483 00:32:37,000 --> 00:32:40,000 Je pense que toi et moi avons encore une petite dispute avec le règlement. 484 00:32:40,000 --> 00:32:43,000 Si vous me donnez une chance, je pense que je peux vous expliquer. 485 00:32:43,000 --> 00:32:45,000 Vous n'aurez besoin d'aucune explication. 486 00:32:45,000 --> 00:32:48,000 Je n'aime pas les Britanniques, je ne t'aime pas. 487 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 Dès que j’obtiens la victoire, j’ai pour objectif de le prouver. 488 00:32:51,000 --> 00:32:56,000 Qu'auriez-vous dit si j'avais eu une série de trois acclamations pour George Washington au lieu du roi ? 489 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 J'aurais été debout au bar très paisiblement. 490 00:32:59,000 --> 00:33:01,000 Eh bien, c'est juste ma question. 491 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 Eh bien, cela ne répond pas au mien. 492 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 Vous avez des sentiments amicaux pour le général Washington. 493 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Que faites-vous pour encourager les Britanniques ? 494 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Eh bien, il cherchait un patriote. 495 00:33:10,000 --> 00:33:14,000 Eh bien, ces façons de procéder ne sont pas aussi violentes, mon fils. 496 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Comme poser des questions. 497 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Eh bien, si vous posez des questions, on vous ment parfois. 498 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Euh, c'est plutôt logique. 499 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 Mais je dois quand même en poser une. 500 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 Pourquoi tu cherches un patriote ? 501 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 Eh bien, si tu veux juste revenir à l'intérieur de la taverne pendant que je finis mon verre, 502 00:33:30,000 --> 00:33:33,000 Je pense que M. Boone sera heureux de vous expliquer cela. 503 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Boone ? Pas Dano Boone. 504 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 C'est moi. 505 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 M. Boone, je suis vraiment heureux de vous rencontrer. 506 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 Le nom est Moore. Ben Moore. 507 00:33:44,000 --> 00:33:46,000 Sam Lynn. 508 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Cette dame est une de vos amies. 509 00:33:48,000 --> 00:33:51,000 Oui, ils semblent se rapprocher tout le temps. 510 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 Eh bien, je suis vraiment heureux de vous rencontrer. 511 00:33:53,000 --> 00:33:56,000 De même. Maintenant que nous avons réglé cela, pouvons-nous entrer et finir cette bière ? 512 00:33:56,000 --> 00:33:59,000 Quand ce Sam, ils t'ont déjà jeté dehors deux fois. 513 00:33:59,000 --> 00:34:02,000 Eh bien, j'ai l'impression de pouvoir sortir la gorge de certains endroits. 514 00:34:02,000 --> 00:34:05,000 Moi aussi, mais je ne suis pas vraiment sûr que nous ressentions la même chose. 515 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 Qu'est-ce qui vous fait penser qu'ils ne vous expulseront plus ? 516 00:34:07,000 --> 00:34:10,000 Eh bien, c'est la dernière fois que je pense qu'on travaille à contre-courant. 517 00:34:10,000 --> 00:34:13,000 Maintenant que nous nous comprenons tous les trois, je ne pense pas qu'ils oseront. 518 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Maintenant tu es avec moi ou encore moi. 519 00:34:15,000 --> 00:34:19,000 Attends une minute. Tu m'as causé trop de problèmes pour te perdre maintenant. 520 00:34:19,000 --> 00:34:21,000 As-tu des sentiments à ce sujet, Ben ? 521 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Oh, j'ai un côté avec Sam. 522 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 J'ai bu un verre là-dedans, je n'y ai même pas encore touché. 523 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 Eh bien, tu m'as fait renverser le mien. 524 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 Je pense que je peux en obtenir un autre. 525 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 Merci les gars. Merci pour la prise. 526 00:35:02,000 --> 00:35:05,000 Monseigneur, mes amis et moi voudrions une chope de bière. 527 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 Ne penses-tu pas que tu m'as déjà causé assez d'ennuis. 528 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 Oh, de quel problème penses-tu qu'il parle ? 529 00:35:17,000 --> 00:35:21,000 Oh, tu dois dire que ce petit malentendu s'en prend à moi, tête. 530 00:35:21,000 --> 00:35:25,000 Vous savez de quel problème je parle. Maintenant, sortez tous les trois. 531 00:35:25,000 --> 00:35:30,000 Monsieur, je pense que vous avez une mauvaise impression. Tout ce que nous voulons, c'est un petit verre amical. 532 00:35:30,000 --> 00:35:35,000 Si vous n'annulez pas vos chiens dans le problème que vous venez de mentionner. 533 00:35:35,000 --> 00:35:38,000 Je ne tiendrai pas compte des ennuis que vous allez avoir. 534 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Ou peut-être n’avez-vous jamais entendu parler de la réponse. 535 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Je ne sais pas quels ennuis tu vas avoir. 536 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Ou peut-être n’avez-vous jamais entendu parler de l’expression « dans l’union, il y a la force ». 537 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Je les ai laissés rester. 538 00:35:51,000 --> 00:35:54,000 Tant qu'ils ne démarrent pas, plus de combats. 539 00:35:54,000 --> 00:35:56,000 Maintenant, c'est ce que j'aime. 540 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Calme et tranquillité et ambiance conviviale. 541 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Merci Enki. 542 00:36:11,000 --> 00:36:14,000 Je ne me dis toujours pas ce que je veux entendre. 543 00:36:14,000 --> 00:36:19,000 Ce dont j'ai besoin, c'est d'un homme qui connaît le désert et qui ne se soucie pas du combat. 544 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 Et je connais la réponse à la dernière. 545 00:36:21,000 --> 00:36:25,000 J'ai piégé d'ici jusqu'au Mississippi d'Ed et E vous aide avec le premier. 546 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Je vais le faire pour commencer. 547 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Je vais vous dire ce que je vais faire. 548 00:36:29,000 --> 00:36:32,000 Je vais te faire la même offre que j'ai faite à Sam. 549 00:36:32,000 --> 00:36:36,000 C'est cent dollars pour le travail, la moitié non, la moitié quand tu as fini. 550 00:36:36,000 --> 00:36:38,000 J'écoute. 551 00:36:38,000 --> 00:36:40,000 Voici votre bière. 552 00:36:40,000 --> 00:36:44,000 Comme je le disais, rien de tel qu'une ambiance conviviale. 553 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 Ce serait vraiment l'ami de l'année si quelqu'un mettait de l'argent sur la table. 554 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 De l'argent pour quoi ? 555 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Pour la bière. 556 00:36:51,000 --> 00:36:56,000 M. Quand je vous ai quitté la dernière fois, j'avais une chope de bière pleine juste là-bas, sur ce bar. 557 00:36:56,000 --> 00:37:01,000 Maintenant, si une personne malhonnête l'a volé, eh bien, j'ai en quelque sorte pensé que c'était votre responsabilité. 558 00:37:01,000 --> 00:37:04,000 Mais je suis vraiment heureux de voir la vérité. 559 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Maintenant, disons que j'ai mentionné que j'avais aussi une tasse. 560 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Des jours heureux. 561 00:37:09,000 --> 00:37:12,000 Et je suppose que tu avais aussi une tasse pleine. 562 00:37:12,000 --> 00:37:14,000 Non. 563 00:37:14,000 --> 00:37:16,000 En fait, je renverse le mien. 564 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 Mais juste pour vous montrer qu'il n'y a pas de rancune, voici un peu d'argent pour payer l'année. 565 00:37:21,000 --> 00:37:24,000 Et quels que soient les dégâts que nous ayons pu causer. 566 00:37:24,000 --> 00:37:27,000 Pensez-vous que cela soit suffisant pour payer tous les meubles que vous avez cassés ? 567 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 Si je me souviens bien, nous avons reçu beaucoup d'aide. 568 00:37:30,000 --> 00:37:33,000 Pourquoi n'irais-tu pas le récupérer là-bas ? 569 00:37:36,000 --> 00:37:39,000 Maintenant, comme tu le disais et que j'écoutais... 570 00:38:01,000 --> 00:38:05,000 Je t'ai dit de ne pas venir ici pour passer la nuit à proximité. 571 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 Les informations que j'avais apportées cette fois-ci ne pouvaient pas attendre. 572 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 J'en serai le juge. 573 00:38:10,000 --> 00:38:12,000 Et écoutez bien le juge. 574 00:38:12,000 --> 00:38:17,000 Vous voyez ce grand homme avec une chemise rouge et un justaucorps en cuir assis à cette table là-bas ? 575 00:38:17,000 --> 00:38:22,000 Vous voyez, un trappeur ivre avec lequel il a commencé à se battre ici aime visiter tous les meubles. 576 00:38:22,000 --> 00:38:25,000 Un Kentuckien nommé Daniel Boone. 577 00:38:25,000 --> 00:38:28,000 Et il était un peu idiot. 578 00:38:28,000 --> 00:38:30,000 Daniel Boone. 579 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 Et ici pour affaires pour le gouverneur. 580 00:38:33,000 --> 00:38:36,000 Que fait-il dans un endroit comme celui-ci ? 581 00:38:36,000 --> 00:38:38,000 Je peux vous le dire aussi. 582 00:38:38,000 --> 00:38:41,000 Y a-t-il un endroit où nous ne pouvons pas parler ? 583 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Ce sera fermé dans une heure. 584 00:38:43,000 --> 00:38:46,000 Ils ne pourraient pas. Je serais sûr que personne ne vous voit, M. Goodlee. 585 00:38:46,000 --> 00:38:48,000 Bien. 586 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Eh bien, c'est une histoire, Ben. 587 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Qu'en penses-tu? 588 00:38:53,000 --> 00:39:00,000 Eh bien, si j'avais bu une autre chope de bière, je verrais que tu es ivre ou je le ferais. 589 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Je ne peux pas dire que je blannis. 590 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Je veux dire, je serai vraiment raisonnable, mec. 591 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 J'aimerais que tu viennes. 592 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Tu es parti, Sam ? 593 00:39:08,000 --> 00:39:12,000 Eh bien, on m'a traité de beaucoup de choses, mais personne ne m'a jamais traité de sensé. 594 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Je suis désolé. 595 00:39:13,000 --> 00:39:17,000 Eh bien, on m'a traité de beaucoup de choses, mais personne ne m'a jamais traité de sensé. 596 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 À bien y penser, personne ne m’a jamais appelé comme ça. 597 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 Qu'est-ce que ça veut dire que tu vas nous rejoindre ? 598 00:39:23,000 --> 00:39:28,000 Des Miss Indiennes armées de fusils britanniques ont incendié ma ferme. 599 00:39:28,000 --> 00:39:31,000 J'ai tué ma femme. 600 00:39:31,000 --> 00:39:34,000 Mes deux petits. 601 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Je leur dois quelque chose. 602 00:39:36,000 --> 00:39:38,000 Je n’ai plus de très bon lait. 603 00:39:38,000 --> 00:39:41,000 Aucune famille ne meurt. 604 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Je te déplace, Cannon. 605 00:39:45,000 --> 00:39:48,000 Où vous voulez. 606 00:39:57,000 --> 00:40:01,000 Maintenant, nous attendrons encore longtemps votre ami. 607 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Pas beaucoup plus longtemps. 608 00:40:04,000 --> 00:40:07,000 Peut-être que je commencerai par le chercher, lui et Ben Indian. 609 00:40:07,000 --> 00:40:09,000 Il s'est peut-être attiré des ennuis. 610 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 Vous avez dit indien ? 611 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 Ouais. 612 00:40:14,000 --> 00:40:16,000 Vous deux, attendez ici. 613 00:40:16,000 --> 00:40:19,000 Nous attendrons tous, boum. 614 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 615 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 Je te l'ai dit. 616 00:40:23,000 --> 00:40:26,000 Miss Indiens m'a épuisé. 617 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Alors nous attendrons tous votre ami. 618 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 Quand il arrivera, je compte le tuer. 619 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Laissez-moi vous expliquer. 620 00:40:37,000 --> 00:40:40,000 Aucune explication n’est nécessaire lorsqu’il s’agit d’Indiens. 621 00:40:40,000 --> 00:40:43,000 J'ai dit qu'on attendrait ici. 622 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Si tu n'écoutes pas, Ben, 623 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Rick, toi et moi allons devoir à nouveau nous battre. 624 00:40:48,000 --> 00:40:50,000 Et je le pense. 625 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 Maintenant, si vous le voulez bien, vous vous rapprocherez un peu plus. 626 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 C'est comme ça que tu le veux. 627 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Oh! 628 00:41:01,000 --> 00:41:04,000 Rick et moi allons garder ça jusqu'à ce que tu puisses lui parler. 629 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Merci, monsieur. 630 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 Vous n'êtes pas obligé de me remercier. 631 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 C'est tout simplement déraisonnable lorsqu'il s'agit d'Indiens. 632 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Ici, j'ai l'intention d'en épouser une. 633 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 Payez-en quatre ou deux. 634 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Eh bien, quand il se réveillera, nous lui expliquerons simplement ensemble. 635 00:41:18,000 --> 00:41:20,000 Peut-être que nous pouvons. 636 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 Bien sûr. 637 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Mais ce n'est pas pour casser cette cruche. 638 00:41:23,000 --> 00:41:26,000 Juste une chance que je puisse le remplacer. 639 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 Qu'allons-nous faire de lui ? 640 00:41:28,000 --> 00:41:31,000 Essayez juste de le raisonner, je suppose. 641 00:41:31,000 --> 00:41:33,000 J'espère que nous pourrons. 642 00:41:33,000 --> 00:41:36,000 Ils commencent juste de manière plutôt bonne, mais... 643 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Eh bien, un homme qui doit haïr aussi grand que le sien. 644 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Parfois difficile de parler. 645 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Vous n'allez pas m'abandonner, n'est-ce pas, monsieur ? 646 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Pas un vieux virage de vache. 647 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Bon sang non, M. Boone. 648 00:41:47,000 --> 00:41:51,000 Si je ne peux pas lui parler, je pense que je peux toujours le fouetter d'une manière ou d'une autre. 649 00:41:51,000 --> 00:41:55,000 Eh bien, quand il se réveille, vous faites ce qu'il juge nécessaire. 650 00:41:55,000 --> 00:41:58,000 Je peux trouver un autre homme, mais j'ai le temps. 651 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 Je vais m'en prendre à mon ami Mingle. 652 00:42:00,000 --> 00:42:02,000 C'est ce moteur dont tu as parlé ? 653 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 Ouais, c'est lui. 654 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 J'ai entendu parler de lui aussi. 655 00:42:05,000 --> 00:42:07,000 Alors écoutez, allez-y et faites ce qui doit être fait. 656 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 Je te garantis que nous serons là tous les deux à ton retour. 657 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Sam, tu m'as été d'une grande aide. 658 00:42:12,000 --> 00:42:14,000 Sam, tu m'as été d'une grande aide. 659 00:42:14,000 --> 00:42:16,000 Bouh, bouh, bouh. 660 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Eh bien, un autre homme pour nous, Daniel. 661 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 C'est la plus grosse peau et le plus gros couteau que j'aie jamais vu. 662 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Je pensais que tu pourrais recruter quelqu'un. 663 00:42:33,000 --> 00:42:36,000 Je ne pensais pas que tu le capturerais. 664 00:42:36,000 --> 00:42:39,000 Et qui est, selon vous, le captif ? 665 00:42:39,000 --> 00:42:47,000 J'ai simplement accordé à mon ami aborigène l'honneur temporaire d'être mon porteur d'épée personnel. 666 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 Max, le nom. 667 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Alexandre McAfee. 668 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 J'ai entendu parler de vous, M. Boone. 669 00:42:53,000 --> 00:43:00,000 Et je suis ici pour offrir ma main et ma fidèle Claymore dans l'intérêt de la liberté. 670 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 Je suis heureux de vous avoir parmi nous, M. McAfee. 671 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 C'est Sam Len. 672 00:43:05,000 --> 00:43:06,000 Plaisir. 673 00:43:06,000 --> 00:43:08,000 Salut. 674 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 Qui est-il ? 675 00:43:10,000 --> 00:43:11,000 Oh, c'est Ben Moore. 676 00:43:11,000 --> 00:43:14,000 C'est un autre de nos bénévoles. 677 00:43:14,000 --> 00:43:15,000 Donne-moi un coup de main avec lui. 678 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Nous sommes censés rencontrer le gouverneur à minuit. 679 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Je t'inviterai. 680 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Oh non. 681 00:43:35,000 --> 00:43:39,000 Vous dites qu'ils ont dirigé un holocan vers le major Clark et Fort Pinsense ? 682 00:43:39,000 --> 00:43:42,000 Je les ai entendus parler. Cela ne fait aucun doute. 683 00:43:42,000 --> 00:43:44,000 Sur toutes ces montagnes, sur des routes ? 684 00:43:44,000 --> 00:43:46,000 C'est impossible. 685 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 Boone dit que c'est possible. 686 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 Combien d'hommes ? 687 00:43:49,000 --> 00:43:53,000 Le capitaine Boone, son ami indien et trois Kentuckiens s'il parvient à le retrouver. 688 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Il en a peut-être trouvé quelques-uns ici ce soir. 689 00:43:56,000 --> 00:44:00,000 Maintenant, tu me paies mon argent et je partirai et tu n'auras plus de nouvelles de moi. 690 00:44:00,000 --> 00:44:03,000 J'en veux assez pour payer mon retour en Angleterre. 691 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 Par où vont-ils et quand partent-ils ? 692 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Montre-moi l'argent et je te le dirai même. 693 00:44:09,000 --> 00:44:12,000 Eh bien, cela semble assez juste. 694 00:44:12,000 --> 00:44:14,000 Eh bien... 695 00:44:14,000 --> 00:44:17,000 Il y a un dépôt de ravitaillement aux chutes de l'Ohio. 696 00:44:17,000 --> 00:44:20,000 Ils s'arrêteront là pour prendre du shot et de la poudre. 697 00:44:20,000 --> 00:44:21,000 Quand partent-ils ? 698 00:44:21,000 --> 00:44:26,000 Ils se retrouvent ce soir à minuit à Finley's Grove, juste à côté de l'autoroute. 699 00:44:26,000 --> 00:44:30,000 Oh, vous êtes sûr que personne ne vous a vu venir ici ce soir, M. Goodleaf. 700 00:44:30,000 --> 00:44:34,000 Vous pouvez en être sûr. Je ne prendrais pas le risque d'être pendu. 701 00:44:36,000 --> 00:44:39,000 Et maintenant, je suis content que cela prenne fin. 702 00:44:39,000 --> 00:44:42,000 Je trouve que je n'y ai aucun goût. 703 00:44:48,000 --> 00:44:52,000 Et plus aucune valeur pour nous. 704 00:45:03,000 --> 00:45:08,000 Tate, tu sais comment trouver ce groupe de raid britannique caché dans les montagnes à l'ouest d'ici. 705 00:45:08,000 --> 00:45:09,000 Major Ferguson? 706 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Je pense que je peux te trouver. 707 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 Cela pourrait prendre un peu de temps. 708 00:45:13,000 --> 00:45:16,000 Il faut du temps pour déplacer un canon vers... 709 00:45:16,000 --> 00:45:18,000 Côte en selle un cheval. 710 00:45:23,000 --> 00:45:24,000 M. McAfee ! 711 00:45:27,000 --> 00:45:30,000 Les noix sont bien liées et serrées, M. Boone. 712 00:45:30,000 --> 00:45:34,000 Les farinages sont sains. Il n’y a aucune raison pour qu’elle ne puisse pas faire le voyage. 713 00:45:34,000 --> 00:45:37,000 Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles je peux les remercier, mais nous n'entrerons pas dans les détails maintenant. 714 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Comment ça va, Sam ? 715 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 Je vais faire du stop et je suis prêt à partir, M. Boone. À tout moment. 716 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Et déroulez-le ! 717 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 Oh! 718 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 Daniel, d'autres ordres, gouverneur ? 719 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 Ces munitions que vous allez récupérer aux chutes de l'Ohio. 720 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Prenez ce que vous pouvez et détruisez le reste. 721 00:45:53,000 --> 00:45:56,000 Nous ne voulons pas que tout cela tombe entre les mains de l’ennemi. 722 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 Oui Monsieur. 723 00:45:57,000 --> 00:46:02,000 Et Daniel, souviens-toi, nos troupes à Vincennes risquent d'échouer si tu ne leur donnes pas ce canon. 724 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Je m'en souviendrai. 725 00:46:04,000 --> 00:46:06,000 Bonne chance à vous. 726 00:46:12,000 --> 00:46:18,000 Des hommes courageux pour la liberté. 727 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 Qu'y a-t-il, major Parkinson ? 728 00:47:16,000 --> 00:47:20,000 Point, juste un signal pour nous de retenir la colonne. 729 00:47:20,000 --> 00:47:25,000 Major, combien de temps comptez-vous piéger le haut et le bas de cette rivière ? 730 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 Nous vous attendons depuis longtemps. 731 00:47:28,000 --> 00:47:31,000 Je vais t'emmener devant. 732 00:47:31,000 --> 00:47:33,000 Je vais t'emmener devant. 733 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Je vais t'emmener devant. 734 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Je vais t'emmener devant. 735 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Je vais t'emmener devant. 736 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Combien de temps comptez-vous pêcher en amont et en aval de cette rivière ? 737 00:47:42,000 --> 00:47:44,000 Nous devrions retourner combattre le major Stewart. 738 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 Monsieur Fosse, nous continuerons notre marche vers l'est. 739 00:47:48,000 --> 00:47:51,000 J'attends un messager de Williamsburg pour m'informer de ce qui se passe 740 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 et nous continuerons à marcher jusqu'à ce que nous le rencontrions. Est-ce que c'est compris ? 741 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 Oui. 742 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Qu'est-ce qu'il y a, mec ? Parlez. 743 00:47:58,000 --> 00:47:59,000 Un osseux, Winster. 744 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 Il se pourrait que ce soit le messager que vous attendez. 745 00:48:01,000 --> 00:48:05,000 Vous voyez, Monsieur Fosse, votre manque de patience était inutile. 746 00:48:05,000 --> 00:48:07,000 Veillez à ce qu'il me soit amené dès son arrivée. 747 00:48:07,000 --> 00:48:09,000 Oui Monsieur. 748 00:48:09,000 --> 00:48:12,000 Vos hommes réclament de l'action, M. Fosse. 749 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 Il semblerait qu’ils le verront très prochainement. 750 00:48:15,000 --> 00:48:17,000 Oui Monsieur. 751 00:48:17,000 --> 00:48:20,000 Faites avancer les wagons de ravitaillement. 752 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 Avez-vous entendu cela, monsieur Fosse? 753 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 Le canon de Williamsburg ici dans le désert. 754 00:48:37,000 --> 00:48:43,000 Une récompense capitale qui devrait s'avérer précieuse contre ces avant-postes frontaliers. 755 00:48:43,000 --> 00:48:46,000 Selon vous, combien d'hommes composent l'escorte ? 756 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Il n'y en avait que six, monsieur. 757 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 C'est encore mieux que ce que j'espérais. 758 00:48:50,000 --> 00:48:53,000 Un seul des soldats retenus en Géorgie, l'armée continentale. 759 00:48:53,000 --> 00:48:55,000 L'ensemble des autres ? 760 00:48:55,000 --> 00:48:59,000 Eh bien, c'est Dannell Boone, un moteur qu'ils appellent Mingu. 761 00:48:59,000 --> 00:49:01,000 L'Écossais, le McAfee. 762 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 Deux chasseurs du Kentucky ont matiné Sam Lynn. 763 00:49:05,000 --> 00:49:08,000 Eh bien, où pensez-vous qu'ils seraient maintenant ? 764 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Eh bien, c'est difficile à dire. 765 00:49:09,000 --> 00:49:13,000 Tout ce que je sais, c'est qu'ils ont passé cinq jours hors de Williamsburg et qu'ils se dirigent vers les chutes de l'Ohio. 766 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 C'est plutôt un chemin détourné pour arriver à Vincennes. 767 00:49:15,000 --> 00:49:18,000 Ils vont prendre une photo dans une partie de la forme gauche quelque part dans cette zone. 768 00:49:18,000 --> 00:49:21,000 Vous voulez dire qu'ils ne transportent aucune munition ? 769 00:49:21,000 --> 00:49:22,000 Pas pour les Kennedy. 770 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Oh, je dis, continuons et récupérons-les. 771 00:49:24,000 --> 00:49:25,000 Non. 772 00:49:25,000 --> 00:49:29,000 Une fois arrivés sur le sentier fluvial, ils devront y rester. 773 00:49:29,000 --> 00:49:33,000 Il n'y a aucun moyen de franchir les montagnes avant d'avoir dépassé les chutes de l'Ohio. 774 00:49:33,000 --> 00:49:40,000 Si nous parvenons à trouver cette réserve de poudre avant qu'ils n'arrivent ici, préparons les hommes à marcher. 775 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 Oui Monsieur. 776 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 Si vous souhaitez me recontacter, j'attendrai Boone aux chutes de l'Ohio. 777 00:50:00,000 --> 00:50:02,000 C'est Fess Parker. 778 00:50:02,000 --> 00:50:07,000 Veuillez surveiller la conclusion passionnante de la deuxième partie la semaine prochaine.